Europe in New York City? Geographically this sentence does not make sense, but it totally does regarding fashion and food. Find out more in my weekly styleranking column tomorrow!
—
Europa in New York City? Geographisch ist dieser Satz ganz sicher nicht sinnvoll, allerdings in Bezug auf Mode und Essen sehr. Mehr könnt ihr morgen hier in meiner styleranking Kolumne lesen!
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=-97tKQFwuic]
Good news! H&M announced a new designer collaboration: Marni for H&M (Spring 2012)! I am very excited and expect beautiful designs of the Italian label in March 2012.
—
Gute Nachrichten! H&M hat bekannt gegeben, dass Marni das nächste Design-Haus für eine neue Designer-Kooperation ist! Marni für H&M – das klingt super und ich freue mich auf tolle Designs des italienischen Labels.
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=ybGBVa49GoI]
Today is the day: the Versace for H&M collection is available in Germany this morning! Countdown-time! In the German fashion blogosphere, the collection did not receive very much positive feedback. I already told you in my last Versace for H&M blog post that I like some pieces, but don’t really like the men’s collection (I would not find guys attractive sporting the Versace for H&M outfits…). I will look out for some of the pieces I like in H&M’s online shop – too cold to go to a store and I have to work anyways.
—
Heute ist der Tag: die Versace für H&M Kollektion ist ab heute Morgen in Deutschland erhältlich. Zeit für einen Countdown! In der deutschen Mode-Blogosphäre kam die Kollektion nicht so gut an. Ich habe euch ja schon meine Meinung über die Versace für H&M Kollektion in meinem letzten Blogpost verraten. Einige Stücke gefallen mir sehr gut, aber die Männer-Kollektion trifft nicht meinen Geschmack (Männer in den Versace für H&M Outfits wären für mich eher nicht so attraktiv…). Ich werde im H&M Onlineshop nach meinen Lieblingsteilen Ausschau halten – es ist definitiv zu kalt, um vor einem Store zu stehen und außerdem muss ich ja eh arbeiten.
Whenever I see elbow patches on blazers I envision an Ivy League university campus on a crisp fall day. While the leaves are falling, a handsome student carrying a few books is making his way to the library. Elbow patches are one of the huge trends in male fashion this autumn/winter. I like the patches on blazers and sometimes also on pullovers. However, I don’t like them on dress shirts at all. It simply looks like the shirt is old and the worn parts on the elbows had to be replaced by the patches (which is what elbow patches were used for, before they were just placed on clothes for decorative reasons). How do you like elbow patches? I like them, if the look is still casual – ruffled hair, nerdy glasses and jeans e.g. – we don’t want the guys to look like old professors…
—
Immer wenn ich Blazer mit Ellenbogen-Aufnähern (neudeutsch auch: Ellenbogen-Patches) sehe, denke ich sofort an einen Ivy League Uni Campus an einem schönen Herbsttag. Während die Blätter von den Bäumen fallen, macht sich ein ein gutaussehender Student mit ein paar Büchern auf dem Arm auf den Weg zur Bibliothek. Ellenbogen-Patches sind einer der großen Trends in der Herrenmode diese Herbst/Winter-Saison. Ich mag die Patches auf Blazern und auf manchen Pullovern (eher Grobstrick-Pullover). Auf Hemden gefallen sie mir allerdings überhaupt nicht. Da sieht es einfach nur so aus, als wäre das Hemd alt und der Stoff an den Ellenbogen durchgerieben, sodass er mit den Patches versehen werden musste (aus diesem Grund wurden Ellenbogen-Patches auch zunächst genutzt, bevor sie auf neuwertige Kleidung aufgenäht wurden). Wie gefallen euch die Ellenbogen-Aufnäher? Ich mag sie, wenn sie lässig kombiniert werden – mit zerzausten Haaren, Nerdbrille und Jeans beispielsweise – wir wollen ja schließlich nicht, dass die Jungs aussehen wie alte Professoren…
Pics: H&M
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=Ym_FEMDYiK8]
I love H&M’s cooperations with famous designers. The Jimmy Choo coop brought me a very pretty bracelet, I bought two cute T-shirts, when Lanvin’s Alber Elbaz designed pieces for H&M and now there is a new designer-cooperation: Versace for H&M.
The creations of Versace have always been characterized by Greek prints, since Gianni Versace and his younger sister Donatella grew up in Calabria surrounded by Greek temples. Donatella took over the label, when her brother Gianni was murdered in 1997. I have great respect for Donatella – taking over the label must have been very difficult and stressful. On November 17th we can all get a piece of the Versace cake at H&M, but does it really taste so good, that I would want a piece of it?
The Versace for H&M collection is colorful, flashy, filled with prints and studded dresses. I really like some pieces, e.g. the studded pink silk dress or a draped red dress, but overall the collection is just too much for me – especially the turquoise prints in the male collection. I am still looking forward to November 17th – having Donatella Versace design affordable pieces for H&M is just great!
By the way: did you realize that the models in the Versace for H&M ads look like young Donatellas?
—
Ich liebe die Kooperation von H&M mit bekannten Designgrößen. Die Kooperation mit Jimmy Choo brachte mir ein wunderschönes Armband, als Alber Elbaz von Lanvin für H&M designte, habe ich mir zwei süße T-Shirts gekauft und jetzt gibt es schon wieder eine neue Designer-Kooperation: Versace für H&M.
Die Kreationen von Versace sind schon immer von griechischen Prints geprägt, weil Gianni Versace und seine jüngere Schwester Donatella in Kalabrien zwischen griechischen Tempeln aufwuchsen. Donatella hat 1997 das Label übernommen, als ihr Bruder Gianni ermordet wurde. Ich finde, Donatella gebührt großer Respekt, dass sie diese schwierige Aufgabe so gut gemeistert hat. Am 17. November können wir jetzt alle ein Stück vom Versace-Kuchen abhaben – aber schmeckt der wirklich so gut, dass ich ein Stück möchte?
Die Versace für H&M Kollektion ist sehr bunt und printlastig. Viele der Kleider sind mit Nieten besetzt. Ich mag einige Teile sehr gern, wie z.B. das Seidenkleid in Pink mit Nietenbesatz oder auch ein rotes, drapiertes Kleid. Im Großen und Ganzen ist die Kollektion aber für mich “too much”, besonders die türkisfarbenen Prints aus der Herren-Kollektion. Trotzdem freue ich mich auf den 17. November – eine Designerin wie Donatella Versace für die H&M Kooperation zu gewinnen, ist einfach wunderbar!
Ist euch eigentlich schon aufgefallen, dass die Models der Versace für H&M Kampagne aussehen wie junge Donatellas?
